1
00:00:09,000 --> 00:00:11,172
Můžeš mě přečíst?
[hraje romantická hudba]

2
00:00:11,275 --> 00:00:12,724
co potřebuji?

3
00:00:16,103 --> 00:00:17,275
Jsi v pořádku?

4
00:00:17,379 --> 00:00:19,034
Mám přítele.

5
00:00:19,793 --> 00:00:22,827
Ty ses šukal
aféra celou tu dobu?

6
00:00:22,828 --> 00:00:24,585
No tak, neměli jsme
měl sex skoro za rok.

7
00:00:24,586 --> 00:00:26,137
Oh, je to všechno moje vina.

8
00:00:26,138 --> 00:00:28,240
- To jsem neřekl.
- Doslova jsi to udělal.

9
00:00:28,241 --> 00:00:29,655
Takže to nedopadlo dobře?

10
00:00:29,656 --> 00:00:30,861
No, mám všechny sračky

11
00:00:30,862 --> 00:00:34,034
v zadní části mého auta, takže
stejně jako očekávané.

12
00:00:34,035 --> 00:00:36,136
[David] Chci, abys byl
šťastný.

13
00:00:36,137 --> 00:00:37,862
[hudba zesílí]

14
00:00:37,965 --> 00:00:39,724
Je v pořádku cítit se ztracený.

15
00:00:40,137 --> 00:00:44,172
Někdy to uvolní cestu
aby se staly nové věci.

16
00:00:44,275 --> 00:00:45,827
[hudba se zastaví]

17
00:00:46,827 --> 00:00:48,896
[hraje pomalá klavírní hudba]

18
00:01:20,689 --> 00:01:22,344
takže...

19
00:01:22,448 --> 00:01:24,000
Toto je datum.

20
00:01:24,103 --> 00:01:25,655
to miluji.

21
00:01:28,655 --> 00:01:30,241
Máme herní plán?

22
00:01:30,344 --> 00:01:34,206
Poslouchej, mám seznam,
ale jsem náchylný k impulzivitě.

23
00:01:34,310 --> 00:01:37,310
Mohli bychom skončit s a
spousta spontánních nákupů.

24
00:01:37,311 --> 00:01:38,481
Potřebuješ, abych tě ovládl?

25
00:01:38,482 --> 00:01:40,033
Jen abych znal základní pravidla
tady.

26
00:01:40,034 --> 00:01:41,517
Chci říct, můžeš to zkusit.

27
00:01:41,518 --> 00:01:43,171
Nikdy mě nepřesvědčíš
v tuto chvíli však.

28
00:01:43,172 --> 00:01:45,413
Všechno je úžasný nápad.

29
00:01:47,241 --> 00:01:49,724
Ne, děkuji.

30
00:01:49,827 --> 00:01:51,275
[textové upozornění]

31
00:01:54,000 --> 00:01:57,310
[pop] Mike říká „Fucking
skvělé..."

32
00:01:58,137 --> 00:02:01,241
[psaní na telefonu]
[text odeslán]

33
00:02:01,724 --> 00:02:03,482
Máte recepci?

34
00:02:05,965 --> 00:02:09,034
- Právě jsem šel do žádných barů.
- Oh, člověče.

35
00:02:09,137 --> 00:02:11,034
Myslíte, že to dělají
účel?

36
00:02:11,035 --> 00:02:14,792
Co, vytvořit obrovské skořápky
kov a beton blokující příjem,

37
00:02:14,793 --> 00:02:16,654
takže se nemůžete dívat na svůj telefon
a porovnat ceny?

38
00:02:16,655 --> 00:02:18,965
- [malý smích]
- Pravděpodobně.

39
00:02:19,068 --> 00:02:20,241
Mají bezplatné Wi-Fi.

40
00:02:20,344 --> 00:02:22,103
Ew. Nepoužívám veřejné Wi-Fi.

41
00:02:22,206 --> 00:02:24,034
Nepoužíváte veřejnou Wi-Fi, ano
ty?

42
00:02:24,035 --> 00:02:25,033
Je to zdarma.

43
00:02:25,034 --> 00:02:27,965
Veřejná Wi-Fi je jako veřejná
toalety.

44
00:02:28,068 --> 00:02:29,758
Zůstaň venku.

45
00:02:31,482 --> 00:02:33,827
Oh, nepoužíváš veřejné
záchody taky, že?

46
00:02:33,931 --> 00:02:36,448
Samozřejmě. Ale chlapi ne
muset si sednout.

47
00:02:36,551 --> 00:02:39,931
- Žádný povrchový kontakt.
- Jaký kouzelný život vedeš.

48
00:02:40,793 --> 00:02:42,413
Och, příbory.

49
00:02:42,517 --> 00:02:44,448
15 babek.

50
00:02:45,413 --> 00:02:46,463
Hotovo.

51
00:02:46,517 --> 00:02:47,586
[bouchnutí]

52
00:02:51,000 --> 00:02:52,482
[povzdech]

53
00:02:52,724 --> 00:02:54,164
Myslíš, že tahle pohovka jsem já?

54
00:02:54,241 --> 00:02:56,379
Může být. Možná.

55
00:02:56,482 --> 00:02:58,448
Nikdy nevíte, dokud to nezkusíte.

56
00:03:00,517 --> 00:03:03,172
Mysli na ten ananas
zírá na tebe.

57
00:03:03,275 --> 00:03:04,325
Jo.

58
00:03:06,551 --> 00:03:09,620
- Dlužíš mu peníze nebo
něco? [smích]

59
00:03:09,724 --> 00:03:12,034
Hej, nedívej se.

60
00:03:12,137 --> 00:03:15,068
Uh, [smích] Je mi to tak líto.
Má ADHD.

61
00:03:15,172 --> 00:03:17,517
to je v pohodě. Jsem velký
fanoušek ananasu.

62
00:03:17,518 --> 00:03:18,861
Má spoustu zdravotních výhod.

63
00:03:18,862 --> 00:03:22,172
[smích] Měli a
den návratu do školy, ale

64
00:03:22,275 --> 00:03:24,517
hm... to mělo být
být na téma práce.

65
00:03:24,518 --> 00:03:26,412
Chceš být ananas
až vyrosteš?

66
00:03:26,413 --> 00:03:28,931
Ne, oblek je z minulého
ročník ovocného dne.

67
00:03:28,932 --> 00:03:30,585
Uh, nechtěl být tím
jediné dítě

68
00:03:30,586 --> 00:03:33,596
neobléká se, ale, um, on
neví, čím chce být.

69
00:03:33,965 --> 00:03:35,758
to je v pořádku. Nikdo z nás to nedělá.

70
00:03:35,759 --> 00:03:37,792
Jsou horší věci
být než ananas.

71
00:03:37,793 --> 00:03:39,378
- [malý smích]
- Věřím, že bys to dokázal.

72
00:03:39,379 --> 00:03:40,586
[smích]

73
00:03:41,379 --> 00:03:42,429
Řekněte "sbohem".

74
00:03:43,620 --> 00:03:45,000
Ahoj. Díky.

75
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Ó. [vzdychne]

76
00:03:48,931 --> 00:03:50,448
Můžeme tu zůstat navždy?

77
00:03:51,793 --> 00:03:52,931
Ne. [smích]

78
00:03:53,034 --> 00:03:55,137
Pojď. [povzdechne vstávání]

79
00:03:57,000 --> 00:03:59,517
Každý má v dnešní době ADHD.

80
00:03:59,620 --> 00:04:02,724
Je ještě někdo jen hrubý,
divný kretén?

81
00:04:02,725 --> 00:04:04,861
Říkáš tak málo?
ananas kretén?

82
00:04:04,862 --> 00:04:07,068
Ne, byl dost roztomilý.

83
00:04:07,172 --> 00:04:09,822
Ale ať je divný a trapný
a uvidíte, co se stane.

84
00:04:09,823 --> 00:04:11,550
Mohl by se ukázat jako opravdu
zábava.

85
00:04:11,551 --> 00:04:13,827
Tyhle jsou moc pěkné.

86
00:04:14,827 --> 00:04:17,137
18 kusů za 40 dolarů.

87
00:04:17,241 --> 00:04:18,758
To je velmi dobré.

88
00:04:18,862 --> 00:04:21,241
- Mám dostat 2?
- Na večeři?

89
00:04:21,242 --> 00:04:22,550
kolik máš přátel?

90
00:04:22,551 --> 00:04:24,482
Nemám žádné přátele.

91
00:04:24,586 --> 00:04:25,689
Ale používám všechno své nádobí

92
00:04:25,793 --> 00:04:27,000
a mám rád čisté věci.

93
00:04:27,103 --> 00:04:29,344
Jen nemám rád úklid
věci.

94
00:04:30,896 --> 00:04:32,827
To znělo pateticky.

95
00:04:32,931 --> 00:04:34,586
Nejsem smolař, dobře?

96
00:04:34,689 --> 00:04:36,206
Mám přátele...

97
00:04:36,310 --> 00:04:38,241
myslím.

98
00:04:38,965 --> 00:04:41,206
kolik máš přátel?

99
00:04:41,413 --> 00:04:43,206
Nech mě vidět. Uhh, žádný.

100
00:04:43,310 --> 00:04:45,034
Nemám žádné přátele.

101
00:04:45,137 --> 00:04:46,275
Opravdu?

102
00:04:46,276 --> 00:04:48,930
Teda, kdysi jsem pil
s lidmi ze školy

103
00:04:48,931 --> 00:04:51,344
jednou za rok a...
přátelé z práce jako Helena.

104
00:04:51,345 --> 00:04:53,309
Ale teď už opravdu nevisím
ven s kýmkoli.

105
00:04:53,310 --> 00:04:55,103
Jo, já taky ne.

106
00:04:55,689 --> 00:04:57,068
Jsme poražení?

107
00:04:57,069 --> 00:05:00,861
[smích] Teda vlastně ne
cítíš se jako poražený, že?

108
00:05:00,862 --> 00:05:02,586
Ano. já ano.

109
00:05:02,689 --> 00:05:04,241
Jak to, že nemáme žádné přátele?

110
00:05:04,344 --> 00:05:05,689
Jsme úžasní lidé.

111
00:05:05,793 --> 00:05:08,310
- Rád bych se spřátelil
nás. -[smích]

112
00:05:09,344 --> 00:05:12,275
[hraje veselá hudba]

113
00:05:21,648 --> 00:05:24,688
Tento článek to říká
mileniálové

114
00:05:24,689 --> 00:05:27,481
mít nejméně přátel
všech generací.

115
00:05:27,482 --> 00:05:29,068
co jsi hledal?

116
00:05:29,069 --> 00:05:30,861
"Proč nemám žádné přátele?"

117
00:05:30,862 --> 00:05:32,310
Dostáváš signál?

118
00:05:32,413 --> 00:05:33,827
Jsem na Wi-Fi.

119
00:05:34,172 --> 00:05:35,965
[smích]

120
00:05:36,068 --> 00:05:39,034
27 % mileniálů
nemám žádné blízké přátele.“

121
00:05:39,137 --> 00:05:40,931
"30 % nemá nejlepšího přítele."

122
00:05:41,034 --> 00:05:43,448
20 % uvádí, že nemá žádné přátele
všechny.

123
00:05:43,449 --> 00:05:45,585
Jsme jako ten nejhorší segment
že.

124
00:05:45,586 --> 00:05:49,862
„Celkově 30 % mileniálů
hlásit, že se často nebo vždy cítíte osaměle,

125
00:05:49,965 --> 00:05:52,896
výrazně vyšší než
další generace.“

126
00:05:53,000 --> 00:05:54,310
Páni.

127
00:05:54,620 --> 00:05:56,448
Cítíš se osamělý?

128
00:05:58,241 --> 00:05:59,310
jo...

129
00:05:59,827 --> 00:06:01,275
já ano...

130
00:06:03,000 --> 00:06:04,413
Někdy.

131
00:06:05,793 --> 00:06:07,758
Oh, špachtle.

132
00:06:07,862 --> 00:06:09,758
[Emily] Padesát dolaru.

133
00:06:09,862 --> 00:06:12,551
Nebo bych mohl dostat 2 za 6 dolarů.

134
00:06:12,552 --> 00:06:13,516
Jako účetní...

135
00:06:13,517 --> 00:06:15,896
Chci říct, je to víc, ale dostaneš
2.

136
00:06:16,000 --> 00:06:18,275
To jsou 2 jídla předtím
Musím umýt nádobí.

137
00:06:18,379 --> 00:06:20,172
No proč ne 2 z levných
ty?

138
00:06:20,275 --> 00:06:21,517
no...

139
00:06:21,620 --> 00:06:24,758
Tyto mají pevné
rukojeti z akáciového dřeva.

140
00:06:24,759 --> 00:06:26,619
je to dobré?

141
00:06:26,620 --> 00:06:28,137
To zní dobře.

142
00:06:28,138 --> 00:06:30,688
[thud] No, to zní jako ty
už víš, co chceš.

143
00:06:30,689 --> 00:06:33,586
Hej, jsem levný,
ale nechám se snadno ovlivnit.

144
00:06:33,689 --> 00:06:37,179
A tyto mohou skončit jako vaše
špachtle taky, pokud hrajete karty správně.

145
00:06:37,448 --> 00:06:39,172
No, miluji ty dřevěné.

146
00:06:39,517 --> 00:06:41,551
Opravdu? Já taky.

147
00:06:41,655 --> 00:06:43,241
Dobrá volba.

148
00:06:43,655 --> 00:06:45,758
- [sténání]
- [sténání]

149
00:06:45,862 --> 00:06:47,344
Jaká je tato výstavní postel

150
00:06:47,448 --> 00:06:49,275
o tolik hezčí než můj?

151
00:06:50,172 --> 00:06:52,862
No, příští výplatní den,
Dostávám novou postel.

152
00:06:53,517 --> 00:06:55,310
Nebo záloha na jednu.

153
00:06:56,689 --> 00:06:58,655
Jste lžičkou?

154
00:06:58,758 --> 00:07:00,724
- Potřebuješ, abych byl?
- Ne.

155
00:07:00,827 --> 00:07:02,517
Nikdy se k nikomu neotočím zády.

156
00:07:02,620 --> 00:07:05,413
- Tak tě dostanou.
- Dobře.

157
00:07:06,344 --> 00:07:08,874
Jsem spíš na řadě a potkávám se
střední typ chlapa.

158
00:07:10,482 --> 00:07:12,000
[smích]

159
00:07:12,689 --> 00:07:15,689
Aha, to je pěkné, že?

160
00:07:16,827 --> 00:07:17,965
[vzdychne]

161
00:07:18,068 --> 00:07:20,379
Opravdu skuteční lidé lží?

162
00:07:20,931 --> 00:07:23,965
- Jsem si jistý, že někteří lidé ano,
někde. -[smích]

163
00:07:24,448 --> 00:07:27,517
Vyměnili jsme se vlevo
a právě v posledních týdnech.

164
00:07:27,620 --> 00:07:29,689
Na jaké straně přirozeně spíte
na?

165
00:07:30,103 --> 00:07:32,586
- Tradičně padám na
vlevo. -Ach jo.

166
00:07:32,689 --> 00:07:34,586
- [smích]
- Já taky.

167
00:07:34,689 --> 00:07:36,517
No, přehodit tě za to?

168
00:07:36,620 --> 00:07:38,758
- Máte minci?
- Mám aplikaci.

169
00:07:40,344 --> 00:07:41,494
- Instalováno?
-Mmm hmm.

170
00:07:41,495 --> 00:07:42,550
Jak často to používáte?

171
00:07:42,551 --> 00:07:45,413
Oh, to byste se divil
jak často to používám.

172
00:07:46,000 --> 00:07:47,068
Dobře.

173
00:07:47,655 --> 00:07:49,586
- Hlavy nebo ocasy?
- Ocasy.

174
00:07:49,689 --> 00:07:51,206
Zajímavý.

175
00:07:52,137 --> 00:07:54,517
Ach... oh.

176
00:07:55,448 --> 00:07:56,827
Můj telefon zemřel.

177
00:07:56,931 --> 00:07:58,551
Nenabíjel jsi to cestou?

178
00:07:59,000 --> 00:08:01,137
Hej, tohle je můj pracovní kůň.

179
00:08:01,241 --> 00:08:04,034
Texty, e-maily, poznámky, výzkum.

180
00:08:04,137 --> 00:08:06,448
Na tomhle je celý můj život
věc...

181
00:08:06,551 --> 00:08:08,361
a zapomněl jsem to nabít jako poslední
noc.

182
00:08:08,413 --> 00:08:09,620
[smích]

183
00:08:09,724 --> 00:08:11,551
Jak často nabíjíte ten svůj?

184
00:08:11,552 --> 00:08:12,895
Tak jednou za pár dní.

185
00:08:12,896 --> 00:08:13,946
Páni.

186
00:08:13,965 --> 00:08:15,482
Jaký život žijete.

187
00:08:15,483 --> 00:08:16,481
to je v pořádku.

188
00:08:16,482 --> 00:08:17,532
Mám nabíječku.

189
00:08:17,620 --> 00:08:20,448
[hraje tichá klavírní hudba
obchod]

190
00:08:25,606 --> 00:08:27,654
Mrtvý?

191
00:08:27,655 --> 00:08:30,137
- Zapomněl jsem nabít nabíječku.
- [smích]

192
00:08:30,965 --> 00:08:32,551
Dobře, necháme to v pohybu.

193
00:08:32,655 --> 00:08:34,034
[klavírní hudba je hlasitější]

194
00:08:34,137 --> 00:08:37,586
- Stále žádný příjem. -Ó. Toto
je jako z hororu.

195
00:08:37,689 --> 00:08:40,344
Velké bludiště. Žádný telefonní signál.

196
00:08:40,345 --> 00:08:42,930
Měli jste poslouchat
starý muž na čerpací stanici.

197
00:08:42,931 --> 00:08:46,482
Mmm, řekl hodně lidem
mizí kolem těchto částí.

198
00:08:46,586 --> 00:08:48,068
Dejte se dohromady.

199
00:08:48,069 --> 00:08:51,309
Soustředit. Musíme se dostat
vyšší zem, abychom zjistili, zda můžeme získat signál.

200
00:08:51,310 --> 00:08:53,000
Pojď.

201
00:09:17,758 --> 00:09:19,931
- Rrrahh!
- Oh... Bože!

202
00:09:20,034 --> 00:09:22,172
- [smích]
- [hravý hit] Ty idiote!

203
00:09:22,275 --> 00:09:24,103
Ale já jsem tvůj idiot. [polibek]

204
00:09:24,206 --> 00:09:25,655
[hudba změkne]

205
00:09:25,758 --> 00:09:28,758
Líbí se mi to, ale ne
viz koš v této barvě.

206
00:09:28,759 --> 00:09:31,378
Proč si prostě nedáš a
různobarevný koš?

207
00:09:31,379 --> 00:09:33,723
Platil jsi?
věnujete pozornost mému košíku?

208
00:09:33,724 --> 00:09:36,137
Mám barevné schéma
děje zde.

209
00:09:36,241 --> 00:09:38,310
[hudba se zastaví]
Změna plánů.

210
00:09:38,413 --> 00:09:39,689
A co černá?

211
00:09:39,793 --> 00:09:43,043
Vidíš svůj zubní kartáček?
zaparkovaný v černém držáku na zubní kartáčky?

212
00:09:43,241 --> 00:09:45,034
Černá je trochu moc intenzivní.

213
00:09:45,137 --> 00:09:46,413
A co ta vodní?

214
00:09:47,103 --> 00:09:48,241
Je tyrkysová.

215
00:09:48,344 --> 00:09:51,827
Ale jo, líbí se mi to. Dobře
výběr.

216
00:09:51,828 --> 00:09:53,654
Ale teď to musíme předělat
celou věc.

217
00:09:53,655 --> 00:09:54,792
Potřebujete vůbec a
koš v koupelně? -

218
00:09:54,793 --> 00:09:57,206
Víte něco o
ženy?

219
00:09:57,310 --> 00:09:59,720
Opravdu zvracíš
tady červené vlajky, kámo.

220
00:09:59,793 --> 00:10:01,655
[směje se]

221
00:10:01,965 --> 00:10:04,195
„Červené vlajky, kdy hledat
randit s novým mužem.“

222
00:10:04,241 --> 00:10:05,620
Hmm, to by mělo být dobré.

223
00:10:05,724 --> 00:10:08,206
„Je mu přes 30 a pořád
žije se svými rodiči.“

224
00:10:08,310 --> 00:10:10,379
Technickost - prarodiče.

225
00:10:10,380 --> 00:10:11,447
Nebo je to horší?

226
00:10:11,448 --> 00:10:12,498
Myslím, že ne.

227
00:10:12,499 --> 00:10:14,274
Myslím, že máš
probíhá docela sladké nastavení.

228
00:10:14,275 --> 00:10:16,385
Je to tak nějak oddělené
z hlavní budovy.

229
00:10:16,448 --> 00:10:18,103
Dávám vám povolení k tomuto.

230
00:10:18,206 --> 00:10:20,310
- Dobře, děkuji.
- Hmm.

231
00:10:21,000 --> 00:10:23,827
Kdy byl tento kvíz napsán,
1980?

232
00:10:23,931 --> 00:10:26,221
Sotva si mohu dovolit
nájemné na tomto novém místě.

233
00:10:26,222 --> 00:10:29,171
Pokud je to červená vlajka, pak my
jsou všichni v prdeli v této ekonomice.

234
00:10:29,172 --> 00:10:30,379
[směje se]

235
00:10:30,620 --> 00:10:32,620
"Zdá se být trochu příliš dokonalý."

236
00:10:32,827 --> 00:10:34,310
Uvidíme.

237
00:10:34,413 --> 00:10:36,379
[hraje tichá veselá hudba
obchod]

238
00:10:36,482 --> 00:10:38,758
"Prosazuje postoj alfa."

239
00:10:39,448 --> 00:10:40,689
[negativní zvuk]

240
00:10:40,690 --> 00:10:42,723
„Tráví více času
se svými přáteli.“ [posměšky]

241
00:10:42,724 --> 00:10:45,194
Ach bože, oni opravdu kopou
v botě, jo?

242
00:10:45,206 --> 00:10:46,793
Přihrávka.

243
00:10:47,889 --> 00:10:50,895
Uhh, smíš to udělat?

244
00:10:50,896 --> 00:10:51,964
No, není to krádež.

245
00:10:51,965 --> 00:10:54,517
Za 20 bude můj
minut.

246
00:10:56,586 --> 00:10:58,689
"Není emocionálně otevřený."

247
00:10:58,690 --> 00:11:00,826
Vidíš, to fakt nechápu.
Co to vůbec znamená?

248
00:11:00,827 --> 00:11:04,206
Oh, myslím, že to znamená, že jsi
vstřícný a upřímný

249
00:11:04,310 --> 00:11:05,758
o svých pocitech.

250
00:11:05,759 --> 00:11:08,240
Chci říct, mám pocit, jako bych byl
zatím k tobě docela upřímný, že?

251
00:11:08,241 --> 00:11:11,344
Jo, máš. Pokud jde o mě
vědět.

252
00:11:11,345 --> 00:11:14,412
Chtěl jsi, abych ti to řekl?
každou věc, kterou cítím?

253
00:11:14,413 --> 00:11:15,895
Protože jsem to otevřel
rezervovat věc předem,

254
00:11:15,896 --> 00:11:18,726
- a nikdy to opravdu nefungovalo
ven. -To je zajímavé.

255
00:11:18,827 --> 00:11:20,379
Rozbalte mi to.

256
00:11:20,380 --> 00:11:23,654
Chci říct, dělám to, kde mám
rychle porozumět lidem.

257
00:11:23,655 --> 00:11:26,655
A když vyjádřím své
pozorování

258
00:11:26,931 --> 00:11:29,310
otevřeným způsobem,
mají tendenci se vztekat.

259
00:11:29,931 --> 00:11:31,172
To opravdu nezní

260
00:11:31,173 --> 00:11:33,826
jako byste byli emocionální
upřímný o sobě, ačkoli.

261
00:11:33,827 --> 00:11:35,550
Zní to tak nějak
ty jsi

262
00:11:35,551 --> 00:11:40,000
mluvit s lidmi, jaký druh
zní trochu neslušně. [směje se]

263
00:11:40,827 --> 00:11:43,172
- Zaznamenáno.
- [smích]

264
00:11:45,724 --> 00:11:48,896
„Je mu přes 30 a nikdy neměl
dlouhodobý vztah.“

265
00:11:49,000 --> 00:11:50,137
Oh.

266
00:11:50,138 --> 00:11:51,136
Jít!

267
00:11:51,137 --> 00:11:52,930
Jaká byla vaše nejdelší
vztah?

268
00:11:52,931 --> 00:11:53,792
5 let.

269
00:11:53,793 --> 00:11:55,000
Počkat, co?

270
00:11:55,103 --> 00:11:56,172
Když?

271
00:11:56,275 --> 00:11:57,965
25 až 30.

272
00:11:58,448 --> 00:12:00,379
co se stalo?

273
00:12:00,380 --> 00:12:02,067
Hrálo se to tak nějak samo
ven.

274
00:12:02,068 --> 00:12:05,000
Oh, no tak, musíš dát
já víc než to.

275
00:12:05,862 --> 00:12:07,448
Jaká byla?

276
00:12:07,551 --> 00:12:09,137
jak se jmenovala?

277
00:12:09,138 --> 00:12:11,895
Zasnoubila ses někdy?
kdykoli? [smích] No tak.

278
00:12:11,896 --> 00:12:13,517
Musíš mi něco dát.

279
00:12:13,620 --> 00:12:15,000
- Jmenovala se Sam.
- Mmm?

280
00:12:15,103 --> 00:12:18,000
A byla skvělá.
Nebyla to její chyba.

281
00:12:18,103 --> 00:12:20,137
A ne, nikdy jsme nebyli zasnoubení.

282
00:12:20,241 --> 00:12:21,965
Jak? promiň.

283
00:12:22,068 --> 00:12:24,137
To není moje věc.

284
00:12:24,241 --> 00:12:26,586
Ne. To je v pořádku.
Jen jsem se vlastně nikdy nezeptal.

285
00:12:27,551 --> 00:12:30,310
Nemělo to pokračovat
tak dlouho, jak tomu bylo.

286
00:12:31,137 --> 00:12:32,655
Já... Věděl jsem, že ne

287
00:12:32,758 --> 00:12:35,468
opravdu vydrží, a to
nebylo k ní opravdu fér.

288
00:12:35,724 --> 00:12:36,931
Jak jsi to věděl?

289
00:12:37,586 --> 00:12:39,206
Chci říct, prostě to víš, že?

290
00:12:40,586 --> 00:12:42,068
- Ano.
- [smích]

291
00:12:43,172 --> 00:12:45,827
Dobře. [tleskat]
Takže. Nejdelší vztah.

292
00:12:45,931 --> 00:12:46,981
Ne.

293
00:12:47,103 --> 00:12:49,931
'Promiňte, tohle je a
kvíz „červené vlajky pro chlapy“.

294
00:12:50,034 --> 00:12:51,084
Fair je spravedlivý.

295
00:12:53,758 --> 00:12:55,344
Dobře, dobře.

296
00:12:55,448 --> 00:12:57,965
2 roky s Davidem.

297
00:12:58,068 --> 00:13:02,068
Ale shodou okolností jsme dostali a
málo uzamčen starou pandemií.

298
00:13:03,000 --> 00:13:04,380
A co před tím?

299
00:13:04,965 --> 00:13:06,015
Hmm...

300
00:13:06,448 --> 00:13:08,413
Myslím, že jen pár měsíců.

301
00:13:08,517 --> 00:13:09,567
Opravdu?

302
00:13:09,568 --> 00:13:10,619
Pár měsíců.

303
00:13:10,620 --> 00:13:11,827
je to tak?

304
00:13:12,965 --> 00:13:15,241
Počkej, jsem tady červená vlajka?

305
00:13:16,655 --> 00:13:17,896
[smích]

306
00:13:18,000 --> 00:13:20,413
[hraje veselá hudba]

307
00:13:20,414 --> 00:13:26,861
„Vyhýbá se řečem o závazku
a zůstává nepolapitelný o budoucnosti.“

308
00:13:26,862 --> 00:13:29,413
No, žádal jsem tě o to
vezmi si mě, ne?

309
00:13:29,517 --> 00:13:31,931
Ale to bylo a
problém v minulosti.

310
00:13:32,896 --> 00:13:36,206
David mě požádal o ruku
ho po roce.

311
00:13:36,310 --> 00:13:37,620
- Opravdu?
-Mmm hmm.

312
00:13:37,724 --> 00:13:39,793
- A jaká byla vaše odpověď?
- Nic.

313
00:13:39,794 --> 00:13:42,619
Jen jsem běžela do koupelny a
už to nikdy nevytáhl.

314
00:13:42,620 --> 00:13:44,793
[smích]
"Má za sebou historii podvádění."

315
00:13:44,896 --> 00:13:47,275
- Nikdy.
- Nikdy?

316
00:13:47,379 --> 00:13:50,620
Hmm. Průchod, očividně.

317
00:13:50,724 --> 00:13:52,896
- [smích]
- Ale nikdy předtím.

318
00:13:53,310 --> 00:13:55,310
Byli jste někdy podvedeni?

319
00:13:55,413 --> 00:13:57,551
Ne. Nebo si to nemyslím.

320
00:13:57,655 --> 00:13:58,758
Ne, že bych o tom věděl.

321
00:13:58,862 --> 00:13:59,965
mám.

322
00:14:00,068 --> 00:14:01,482
No, to neudělám.

323
00:14:01,586 --> 00:14:03,620
Jo, to říkají všichni.

324
00:14:03,724 --> 00:14:06,482
Jo, ale já nejsem oni. já jsem já.

325
00:14:06,483 --> 00:14:09,274
Víš, já jsem ani neměl
správný přítel až po střední škole.

326
00:14:09,275 --> 00:14:10,378
Těžko tomu uvěřím.

327
00:14:10,379 --> 00:14:11,931
No věř tomu.

328
00:14:12,034 --> 00:14:14,241
A když jsem to udělal, dostal jsem velký
ryby.

329
00:14:14,344 --> 00:14:16,103
Nejoblíbenější kluk na škole.

330
00:14:16,104 --> 00:14:17,481
Kapitán fotbalového týmu?

331
00:14:17,482 --> 00:14:19,172
[smích] Ne.

332
00:14:19,275 --> 00:14:22,705
Jednalo se o moji školu
že douchebags byly skvělé děti.

333
00:14:23,586 --> 00:14:25,413
Uf, bylo to tak hloupé.

334
00:14:25,517 --> 00:14:26,689
Byl jsem prostě u konce

335
00:14:26,793 --> 00:14:29,743
měsíc, který si mě vybral,
že si mě někdo vybral.

336
00:14:30,517 --> 00:14:32,344
Byl jsem skutečným nikým
škola.

337
00:14:32,448 --> 00:14:33,758
- No tak.
- Ne, je to pravda.

338
00:14:33,862 --> 00:14:35,586
Kdokoli vám to řekne.

339
00:14:35,689 --> 00:14:38,137
A oni vám řeknou, jaké mám štěstí
byl.

340
00:14:38,241 --> 00:14:40,206
A já tomu věřil.

341
00:14:40,310 --> 00:14:43,344
Byl jsem někdo pro,
jako 3 měsíce,

342
00:14:43,827 --> 00:14:46,241
a podváděl mě
celou dobu.

343
00:14:46,344 --> 00:14:47,931
A všichni věděli.

344
00:14:48,034 --> 00:14:51,404
A ještě říkali, že mám štěstí
protože jsem byla veřejná přítelkyně.

345
00:14:51,448 --> 00:14:53,344
Jak moc je to posraný?

346
00:14:53,448 --> 00:14:55,586
- Je to tam nahoře.
- Hmm.

347
00:14:55,689 --> 00:14:57,689
A bylo to s mojí sestrou.

348
00:14:57,793 --> 00:14:59,620
- Cože?
-Mmm hmm.

349
00:14:59,724 --> 00:15:01,103
Jo, pocházím z města

350
00:15:01,206 --> 00:15:04,206
kde každý šuká s každým
a nikdo nevyvázne živý.

351
00:15:04,207 --> 00:15:05,930
Kromě tebe.

352
00:15:05,931 --> 00:15:07,827
Však já?

353
00:15:09,438 --> 00:15:11,550
Pořád s ní mluvíš?

354
00:15:11,551 --> 00:15:13,103
Ne, pokud se tomu dokážu vyhnout.

355
00:15:13,206 --> 00:15:14,346
Párkrát do roka.

356
00:15:14,379 --> 00:15:17,448
5 minut na narozeniny a
věci.

357
00:15:17,551 --> 00:15:20,137
- Teď mají dítě.
- Oni?

358
00:15:20,241 --> 00:15:23,620
Jo, pořád jsou spolu.
Jsou manželé. [smích]

359
00:15:23,724 --> 00:15:25,862
- Sakra.
- [smích] Jo.

360
00:15:25,965 --> 00:15:28,068
Ach, to je ale v pořádku.

361
00:15:28,310 --> 00:15:30,275
Byli pro to místo stavěni.

362
00:15:30,379 --> 00:15:33,931
vyhnul jsem se kulce,
a podle mě vypadají šťastně.

363
00:15:34,034 --> 00:15:35,551
- Ale stejně.
- Ano.

364
00:15:35,655 --> 00:15:37,379
Ale stejně.

365
00:15:39,448 --> 00:15:40,793
V pořádku.

366
00:15:40,794 --> 00:15:43,895
"Je to sériový rande s málo."
nebo žádné mezery mezi vztahy.“

367
00:15:43,896 --> 00:15:44,861
Dobře, víš co?

368
00:15:44,862 --> 00:15:46,862
Ten kvíz je zatraceně hloupý.

369
00:15:46,965 --> 00:15:51,275
Kdyby to všichni používali jako a
měřítko pro rozhodování a definování

370
00:15:51,379 --> 00:15:55,827
jejich vztahy, to ne
div, že je každý sám a nešťastný.

371
00:15:56,379 --> 00:15:57,931
Chci říct, kdo může projít tohle?

372
00:15:58,034 --> 00:16:00,344
Polovina této hlouposti se nám nepovedla
kvíz.

373
00:16:00,448 --> 00:16:02,068
A přesto jsme tady.

374
00:16:03,034 --> 00:16:04,620
Tady jsme.

375
00:16:04,724 --> 00:16:07,137
[začne klidná klavírní hudba]

376
00:16:07,241 --> 00:16:08,310
Ahh, šukej na ně.

377
00:16:12,896 --> 00:16:14,931
28...29.

378
00:16:21,344 --> 00:16:23,310
- Tenhle.
- 35.

379
00:16:23,413 --> 00:16:25,896
- "Gr�nsta!"
- Oh!

380
00:16:27,896 --> 00:16:29,517
Sakra, to je těžké.

381
00:16:30,241 --> 00:16:31,689
[zásah]

382
00:16:32,310 --> 00:16:35,241
- Děkuji.
- Nemáš zač.

383
00:16:41,206 --> 00:16:43,000
[Ryan] Páni!

384
00:16:44,931 --> 00:16:46,862
Tak tohle je můj výkřik.

385
00:16:48,620 --> 00:16:51,241
- Tohle je nejlepší rande vůbec.
- [smích]

386
00:16:51,242 --> 00:16:55,550
Tak jsem si razil cestu
prostřednictvím vašich recenzí a článků.

387
00:16:55,551 --> 00:16:58,206
- Uh oh.
- Velmi vtipné.

388
00:16:58,310 --> 00:16:59,620
Děkuju.

389
00:16:59,724 --> 00:17:02,974
Ne, věděl jsem, že jsi vtipný
v reálném životě a ve všem, ale

390
00:17:03,068 --> 00:17:05,206
ty jsi taky skvělý spisovatel.

391
00:17:05,310 --> 00:17:07,344
To je od tebe moc hezké.

392
00:17:07,448 --> 00:17:08,931
A četl jsem vaši povídku.

393
00:17:09,034 --> 00:17:10,206
Počkat, co?

394
00:17:10,310 --> 00:17:12,551
Můj krátký příběh? jak jsi dopadl?

395
00:17:12,827 --> 00:17:14,689
Pronásledoval jsi mě kyberneticky?

396
00:17:14,793 --> 00:17:15,965
Jo, inspiroval jsi mě.

397
00:17:15,966 --> 00:17:18,033
Netáhli jste vlečnou sítí?
prostřednictvím mých sociálních sítí

398
00:17:18,034 --> 00:17:19,757
a zjistit
všechno, co jsi o mně mohl?

399
00:17:19,758 --> 00:17:21,482
Spravedlivé.

400
00:17:21,483 --> 00:17:23,516
Nevěděl jsem, že jsi
oceněný autor.

401
00:17:23,517 --> 00:17:25,620
Druhé místo.

402
00:17:25,724 --> 00:17:28,379
- Dostal jsi trofej?
- Dostal jsem certifikát.

403
00:17:28,482 --> 00:17:30,551
- To je ocenění.
- [smích]

404
00:17:30,655 --> 00:17:32,344
Ahoj.

405
00:17:32,345 --> 00:17:35,033
Celá soutěž skončila
o rok později.

406
00:17:35,034 --> 00:17:36,826
Myslím, že bar byl
dostat docela nízko.

407
00:17:36,827 --> 00:17:39,275
[Zvuk bezkontaktní platby]
Dobře?

408
00:17:39,379 --> 00:17:41,586
- Děkuji.
- Díky.

409
00:17:42,413 --> 00:17:44,103
Miloval jsem to.

410
00:17:44,104 --> 00:17:46,895
"A vzduch byl plný."
kokosový kouř a hustý

411
00:17:46,896 --> 00:17:49,172
stovka
střetávající se vůně.“

412
00:17:49,173 --> 00:17:50,171
Ó.

413
00:17:50,172 --> 00:17:51,586
To je moje oblíbená linka.

414
00:17:51,689 --> 00:17:53,310
Děkuju. [smích]

415
00:17:53,413 --> 00:17:56,379
Dostáváte zaplaceno za to, co děláte,
který by obstál

416
00:17:56,482 --> 00:17:58,413
že jsi v tom dobrý. Právo?

417
00:17:58,414 --> 00:18:00,378
Jsi v tom opravdu dobrý.

418
00:18:00,379 --> 00:18:02,275
Dobře... Bude to tak?

419
00:18:02,276 --> 00:18:05,447
jeden z těch 'jsi příliš dobrý
za to, co děláš?

420
00:18:05,448 --> 00:18:06,827
Ne.

421
00:18:06,931 --> 00:18:10,181
Jen vám oznamuji, že já
myslím, že jsi skvělý v tom, co děláš.

422
00:18:10,482 --> 00:18:13,482
Děkuju.
[oba se smějí]

423
00:18:14,862 --> 00:18:16,482
[zásah]

424
00:18:16,896 --> 00:18:18,689
[křesla škrábou]

425
00:18:19,034 --> 00:18:22,655
Takže jste dobrý v účetnictví?

426
00:18:22,656 --> 00:18:25,654
Ano. Ale já tě nedonutím
přečíst hromadu tabulek.

427
00:18:25,655 --> 00:18:27,655
[oba se smějí]

428
00:18:28,551 --> 00:18:30,517
To, co děláte, je kvantifikovatelné.

429
00:18:31,482 --> 00:18:34,103
Zábavný talent.
To se lidem líbí.

430
00:18:35,448 --> 00:18:37,448
[klokotání dítěte]

431
00:18:38,689 --> 00:18:40,000
[polibek]

432
00:18:42,379 --> 00:18:44,103
Jeden takový jsem málem měl.

433
00:18:45,000 --> 00:18:46,310
[Ryan] Měl jeden co?

434
00:18:46,413 --> 00:18:48,413
Dítě.

435
00:18:48,793 --> 00:18:49,862
Opravdu?

436
00:18:49,965 --> 00:18:52,206
Hned na začátku uzamčení.

437
00:18:52,517 --> 00:18:53,896
- Oh.
- Ano.

438
00:18:53,897 --> 00:18:55,723
Pravděpodobně jsem byla těhotná
když jsem tě viděl naposledy,

439
00:18:55,724 --> 00:18:57,516
a to jsem ještě nevěděl.
[malý smích]

440
00:18:57,517 --> 00:18:59,827
- Oh, wow.
- Ano.

441
00:18:59,931 --> 00:19:03,862
Dobře, že jsi to neudělal
tak na mě udeř, jo?

442
00:19:05,689 --> 00:19:07,068
Co se stalo?

443
00:19:07,172 --> 00:19:10,344
Err, nezabralo.

444
00:19:10,448 --> 00:19:12,551
Po 15 týdnech jsem potratila.

445
00:19:12,655 --> 00:19:14,758
Mám přepážkovou dělohu.

446
00:19:14,862 --> 00:19:17,896
- A co?
- Ach, moje děloha je jako nos.

447
00:19:18,000 --> 00:19:20,517
Má spuštěnou přepážku
přes střed.

448
00:19:21,103 --> 00:19:23,137
Páni. Nikdy předtím jsem o tom neslyšel.

449
00:19:23,241 --> 00:19:25,482
Jo, já taky ne.

450
00:19:25,483 --> 00:19:28,343
Ale doufám, že to dostanu
opraveno

451
00:19:28,344 --> 00:19:31,033
nyní, když jsou volitelné operace
zpět na. Takže se nebojte.

452
00:19:31,034 --> 00:19:34,827
Nebudeš sedět
s nějakou vaginální šílenou show nebo tak něco.

453
00:19:34,931 --> 00:19:36,758
[malý smích]

454
00:19:39,896 --> 00:19:41,068
Ptal jsem se doktora

455
00:19:41,172 --> 00:19:44,586
kdybych někdy mohla mít děti,
a řekl: 'uvidíme'.

456
00:19:45,172 --> 00:19:48,758
Tak to je velmi cool
věc, která se nosí v 35.

457
00:19:50,241 --> 00:19:51,291
je mi to líto.

458
00:19:51,292 --> 00:19:52,930
- Mmm.
- To se ti stalo.

459
00:19:52,931 --> 00:19:54,379
Je to, co to je.

460
00:19:54,482 --> 00:19:57,034
To se říká, že?
[smích]

461
00:19:58,413 --> 00:20:00,000
Něco takového.

462
00:20:05,793 --> 00:20:07,896
Mohu být upřímný?

463
00:20:08,551 --> 00:20:11,793
Tohle je tak hrozné
co říct. ale...

464
00:20:11,896 --> 00:20:14,137
Vlastně se mi tak trochu ulevilo.

465
00:20:14,724 --> 00:20:15,804
Jak to David přijal?

466
00:20:15,862 --> 00:20:19,551
Velmi kavalír, velmi pragmatický.

467
00:20:20,000 --> 00:20:22,206
Chci říct, že je to doktor
všechny.

468
00:20:22,310 --> 00:20:24,379
Řekl: 'To je v pořádku'.

469
00:20:24,482 --> 00:20:27,517
"Prostě to tak nebylo."

470
00:20:27,620 --> 00:20:33,275
A byl jsem jako tohle celé
zasraná věc nemá být.

471
00:20:33,689 --> 00:20:35,724
A tam a tehdy jsem to věděl.

472
00:20:35,827 --> 00:20:37,689
Myslím, že on taky.

473
00:20:37,793 --> 00:20:40,000
Ale stejně jsme v něm zůstali.

474
00:20:41,413 --> 00:20:44,448
Vždycky jsem se opravdu bála
být sám.

475
00:20:44,449 --> 00:20:46,930
A pak udeřila pandemie,
a najednou

476
00:20:46,931 --> 00:20:49,931
všichni jsou izolovaní.

477
00:20:50,620 --> 00:20:52,275
Teda, ani jsem neviděl

478
00:20:52,379 --> 00:20:56,103
opravdu někdo jiný než
David asi 2 roky.

479
00:20:57,551 --> 00:20:59,482
A tak jsem se bál odejít
ho

480
00:20:59,586 --> 00:21:02,310
protože jsem to neudělal
chtít být opravdu sám.

481
00:21:02,413 --> 00:21:05,413
Ale stále jsem byl osamělý

482
00:21:05,793 --> 00:21:08,034
i když jsem byl s ním.

483
00:21:10,965 --> 00:21:12,620
Poté, co jsme ztratili dítě,

484
00:21:12,724 --> 00:21:15,586
Myslím, že ani jeden z nás
chtěl ještě něco ztratit.

485
00:21:15,689 --> 00:21:18,103
[hraje smutná klavírní hudba]

486
00:21:18,896 --> 00:21:22,379
Nemyslím si, že lidské bytosti jsou
chtěl zůstat sám doma.

487
00:21:22,482 --> 00:21:24,532
Myslím, že máme být
ve světě...

488
00:21:24,620 --> 00:21:26,655
Žít...

489
00:21:26,758 --> 00:21:29,068
Jíst masové kuličky v IKEA.

490
00:21:35,000 --> 00:21:37,586
Dítě by bylo jako,
už přes rok.

491
00:21:38,413 --> 00:21:41,137
Myslím, dokážete si to představit
já s dítětem?

492
00:21:41,241 --> 00:21:45,000
Sotva se dokážu postarat
já sám. [smích]

493
00:21:45,275 --> 00:21:47,310
Ahoj.

494
00:21:47,413 --> 00:21:49,000
Pojď sem.

495
00:22:00,344 --> 00:22:02,931
No jo, tam je ten příběh.

496
00:22:03,034 --> 00:22:06,206
Jste venku, pokud něco z toho
je řešením pro vás.

497
00:22:07,379 --> 00:22:09,344
Pro mě to není řešení.

498
00:22:10,793 --> 00:22:12,068
I po tom všem?

499
00:22:12,172 --> 00:22:15,000
Zvlášť po tom všem.

500
00:22:15,103 --> 00:22:18,034
Pokud jde o kostry,
jde ti to dobře.

501
00:22:28,310 --> 00:22:29,724
[pípnutí telefonu]

502
00:22:29,827 --> 00:22:31,379
[textové upozornění]

503
00:22:32,379 --> 00:22:34,551
promiň.
[hudba se zastaví]

504
00:22:34,655 --> 00:22:36,172
[oba se smějí]

505
00:22:37,172 --> 00:22:40,310
- [telefon se odemkne]
- Co se děje?

506
00:22:42,241 --> 00:22:45,137
Antonio skončil jako generální ředitel

507
00:22:45,241 --> 00:22:49,862
a jeho společnost právě zavřela
celou online publikační sekci.

508
00:22:55,896 --> 00:22:58,413
Myslím, že jsem právě přišel o práci.

509
00:23:06,724 --> 00:23:09,793
[hudba ponurých závěrečných titulků]

510
00:23:09,843 --> 00:23:14,393
Oprava a synchronizace od
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


